english below

Un flight case su ruote è spinto a braccio attraverso dei percorsi urbani. Si tratta di un’unità mobile composta da varie attrezzature audio/video, comprendenti monitor, analizzatori di spettro, lettori dvd, casse acustiche. I due monitor, posti specularmente all’interno del flight case, mandano due differenti video: "Intorno allo zero" e "In natura non esistono effetti speciali, solo conseguenze".

A flight case is pushed around the city. Inside the mobile unit there are different audio/video equipments such as monitors, dvd players, spectrum analyzers and speakers. The two monitors show two different videos: "About zero" and "With nature there are no special effects, only consequences".