english text below

​

Un viaggio in autobus. Tre telecamere, poste in corrispondenza di ciascuna porta, ricompongono la vista dall'interno verso l'esterno. La visione è un flash nel breve intervallo di pausa alle fermate dell'autobus. Il paesaggio esterno e i suoi personaggi sembrano eludere noi una volta che non li risolviamo con immagini o parole.
Undici Tracce sfida questa elusione e anche l'inafferrabilità che raggiunge, in assenza di parole e immagini, una raccolta di racconti, ma appena citata e così vicina alla realtà.

 

A bus trip. Three cameras, placed in correspondence of each door, recompose the view from the inside towards the outside. The vision is in flashes, in the short span of pause at bus stops. The landscape outside and its characters seem to elude us once we do not fix them with pictures or words.
“Eleven Trails“ challenges this elusion and the unbereablity that reaches, in the absence of words and images, a collection of short stories, but just mentioned already so close to reality.